Grundwortschatz für unterwegs: zwanzig Wörter, die tragen
Niemand lernt für drei Tage eine Sprache. Aber zwanzig Wörter tragen weiter, als es klingt, weil sie nicht nur der Verständigung dienen, sondern der Haltung. Wer es versucht, bekommt fast überall eine geduldigere Antwort.
Der Grundwortschatz für unterwegs
Sie brauchen Begrüßung, Verabschiedung, bitte, danke, Entschuldigung, ja, nein, die Zahlen bis zehn, die Frage nach dem Preis und die Frage nach dem Weg. Das sind rund zwanzig Einheiten, und sie decken achtzig Prozent aller kurzen Begegnungen ab.
- Zwei Begrüßungen: eine für tagsüber, eine für den Abend
- Eine Entschuldigungsformel für das Vorbeigehen im Gedränge
- Die Frage nach der Rechnung
Aussprache vor Vokabular
Zehn richtig ausgesprochene Wörter wirken besser als fünfzig gelesene. Hören Sie sich vor der Reise Aufnahmen an, statt nur Listen zu überfliegen. Der Unterschied zeigt sich schon in der ersten Bäckerei.
Wer in der Landessprache grüßt, bekommt eine Stadt in einer anderen Tonlage zu sehen.
Wenn es nicht reicht
Übersetzungsprogramme funktionieren offline, sofern Sie das Sprachpaket vorher laden. Für Speisekarten und Schilder ist die Kamerafunktion praktisch, für Gespräche bleibt sie umständlich. Ein Notizblock mit Stift löst überraschend viele Situationen, weil Zahlen und Namen geschrieben eindeutig sind.
Merken Sie sich außerdem den Satz, mit dem Sie erklären, dass Sie die Sprache nicht sprechen. Er klingt banal und ist das nützlichste Werkzeug im ganzen Repertoire, weil er ein Gespräch sofort auf eine ehrliche Grundlage stellt.
Und rechnen Sie damit, dass die Antwort schneller kommt, als Sie sie verstehen. Bitten Sie ruhig darum, den Satz zu wiederholen. Diese Bitte gehört in jeden Grundwortschatz und ist wahrscheinlich die Formulierung, die Sie auf einer dreitägigen Reise am häufigsten gebrauchen werden.
